الزَّلْزَلَة

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

အိဇာ ဇုလ်ဇိလတိလ် အရ်ဒု ဇိလ်ဇာလဟာ

When the earth is shaken with its [final] earthquake,

ကမ္ဘာမြေကြီးသည် မိမိ၏ အလွန်ပြင်းထန်သော မြေငလျင်ဖြင့် လှုပ်ခါခံရသောအခါ၊

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

ဝအခ်ရာဂျတိလ် အရ်ဒု အသ်ကာလဟာ

And the earth discharges its burdens,

မြေကြီးသည် မိမိ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကို ထုတ်ဖော်ပစ်သောအခါ၊

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

ဝကာလလ် အင်စာနု မာလဟာ

And man says, "What is [wrong] with it?"

လူသားက “ဤမြေကြီး၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်ပျက်နေသနည်း” ဟု ပြောဆိုသောအခါ၊

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

ယောမအိဇင် တုဟဒ်ဒိသု အခ်ဘာရဟာ

That Day, it will report its news,

ထိုနေ့တွင် မြေကြီးသည် မိမိ၏ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြပြောဆိုလိမ့်မည်။

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

ဗိအန်န ရဗ္ဗက အောဟာ လဟာ

Because your Lord has commanded it.

အကြောင်းမှာ အသင်၏ အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ ပြုရန် မြေကြီးအား အမိန့်ပေးတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

ယောမအိဇင် ယစ်စ်ဒုရုန် နာစု အရှ်တာတန် လိယုရော အအ်မာလဟုမ်

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown their deeds.

ထိုနေ့တွင် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြသခံရရန် အုပ်စုအသီးသီးဖြင့် ထွက်ခွာလာကြလိမ့်မည်။

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

ဖမန် ယအ်မလ် မစ်က်ကာလ ဇရ်ရတင် ခိုင်ရန် ယရဟ်

So whoever does an atom's weight of good will see it,

သို့ဖြစ်၍ အလွန်သေးငယ်သော အမှုန်မျှ အလေးချိန်ရှိသည့် ကောင်းမှုတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်သူသည် ထိုကောင်းမှုကို မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်။

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

ဝမန် ယအ်မလ် မစ်က်ကာလ ဇရ်ရတင် ရှရ်ရန် ယရဟ်

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

ထို့အတူ အလွန်သေးငယ်သော အမှုန်မျှ အလေးချိန်ရှိသည့် မကောင်းမှုတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်သူသည်လည်း ထိုမကောင်းမှုကို မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်။