الْمَسَد( Al-Masad · စူရဟ် အလ်-မစဒ် (စွန်ပလွံပင်အမျှင်ကြိုး) )
Al-Masad· စူရဟ် အလ်-မစဒ် (စွန်ပလွံပင်အမျှင်ကြိုး)
ဤစူရဟ်သည် တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို ပြင်းထန်စွာ ဆန့်ကျင်ခဲ့သော အဗူလဟဗ်နှင့် သူ၏ဇနီးတို့၏ ပျက်စီးခြင်းနှင့် အပြစ်ဒဏ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အဗူလဟဗ်၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သူရရှိစုဆောင်းထားသမျှသည် သူ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ မကယ်တင်နိုင်ကြောင်း၊ သူသည် မီးလျှံတောက်လောင်သော ငရဲမီး၌ လောင်ကျွမ်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် သူ၏ဇနီးသည်လည်း 'ထင်းထမ်းသူ' အဖြစ် ဖော်ပြခံရပြီး၊ သူမ၏လည်ပင်း၌ စွန်ပလွံပင်အမျှင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကြိုးရှိမည်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
ဗစ်မီလ္လာဟ်
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ဗိစ်မိလ္လာဟိရ် ရဟ်မာနိရ် ရဟီးမ်
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)။
အာယသ်များ
အာယသ် 1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
တဗ်ဗတ် ယဒါ အဗီး လဟဗင် ဝတဗ်
May the hands of Abu Lahab perish, and he ˹himself˺ perish!
အဗူလဟဗ်၏ လက်နှစ်ဖက် ပျက်စီးပါစေ၊ ထို့ပြင် သူကိုယ်တိုင်လည်း ပျက်စီးခဲ့ပြီ။
အာယသ် 2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
မာ အဂ်နာ အန်ဟု မာလုဟု ဝမာ ကစဗ်
Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him.
သူ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သူရရှိရှာဖွေခဲ့သမျှတို့သည် သူ့အား အကျိုးမပြုနိုင်ပေ။
အာယသ် 3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
စယဆ်လာ နာရန် ဇာတ လဟဗ်
He will burn in a flaming Fire,
မကြာမီ သူသည် မီးလျှံတောက်လောင်သော ငရဲမီး၌ လောင်ကျွမ်းရပေမည်။
အာယသ် 4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
ဝမ်ရအတုဟု ဟမ္မာလတလ် ဟတဗ်
and ˹so will˺ his wife, the carrier of ˹thorny˺ kindling,
ထို့ပြင် သူ၏ဇနီးသည်လည်း ထင်းထမ်းသူ ဖြစ်၏။
အာယသ် 5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
ဖီး ဂျီးဒိဟာ ဟဗ်လုမ် မင် မစဒ်
around her neck will be a rope of palm-fibre.
သူမ၏လည်ပင်း၌ စွန်ပလွံပင်အမျှင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကြိုးတစ်ချောင်း ရှိမည်။