الْكَافِرُون
Al-Kafirun · စူရဟ် အလ်-ကာဖိရူးန် (သစ္စာငြင်းပယ်သူများ)
ဤစူရဟ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရမည့် သောင်ဟီးဒ်၏ အခြေခံမူနှင့် အစ္စလာမ်၏ ကိုးကွယ်မှုကို အခြားဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကိုးကွယ်မှုများနှင့် ရောနှောပေါင်းစပ်၍ မရကြောင်း ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ တမန်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ အား သစ္စာငြင်းပယ်သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို လက်မခံကြောင်းနှင့် သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို မိမိလည်း မပြုလုပ်ကြောင်း အတိအလင်း ကြေညာရန် မိန့်ကြားထားပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် “သင်တို့အတွက် သင်တို့၏ သာသနာ၊ ငါ့အတွက် ငါ၏ သာသနာ” ဟူ၍ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုဆိုင်ရာ အလျှော့ပေးရောနှောမှုမရှိသော ပြတ်သားသည့် ရပ်တည်ချက်ကို အဆုံးသတ်ဖော်ပြထားပါသည်။
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အထူးသနားကြင်နာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)။
- အာယသ် 1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
ကွလ် ယာ အိုင်ယုဟလ် ကာဖိရူးန်
Say, "O disbelievers,
(အို တမန်တော်) အသင် မိန့်ကြားပါလော့ - "အို သစ္စာငြင်းပယ်သူတို့၊
- အာယသ် 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
လာ အအ်ဗုဒု မာ တအ်ဗုဒူးန်
I do not worship what you worship.
ငါသည် သင်တို့ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်နေကြသော အရာများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည် မဟုတ်ပေ။
- အာယသ် 3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ဝလာ အန်သုမ် အာဗိဒူးန မာ အအ်ဗုဒု
Nor are you worshippers of what I worship.
ထို့ပြင် သင်တို့သည်လည်း ငါကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ မဟုတ်ကြပေ။
- အာယသ် 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ဝလာ အနာ အာဗိဒုမ် မာ အဗဒ်သုမ်
Nor will I be a worshipper of what you have worshipped.
ထို့ပြင် ငါသည်လည်း သင်တို့ ယခင်က ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခဲ့ကြသော အရာများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည့်သူ မဟုတ်ပေ။
- အာယသ် 5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ဝလာ အန်သုမ် အာဗိဒူးန မာ အအ်ဗုဒု
Nor will you be worshippers of what I worship.
ထို့ပြင် သင်တို့သည်လည်း ငါကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည့်သူများ မဟုတ်ကြပေ။
- အာယသ် 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
လကုမ် ဒီနုကုမ် ဝလီယ ဒီန်
For you is your religion, and for me is my religion."
သင်တို့အတွက် သင်တို့၏ သာသနာရှိပြီး၊ ငါ့အတွက် ငါ၏ သာသနာရှိသည်။"