الْكَافِرُون( Al-Kafirun · စူရဟ် အလ်-ကာဖိရူးန် (သစ္စာငြင်းပယ်သူများ) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

   ကွလ် ယာ အိုင်ယုဟလ် ကာဖိရူးန်

   Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers!

   (အို တမန်တော်) အသင် မိန့်ကြားပါလော့ - "အို သစ္စာငြင်းပယ်သူတို့၊

2. အာယသ် 2

   لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   လာ အအ်ဗုဒု မာ တအ်ဗုဒူးန်

   I do not worship what you worship,

   ငါသည် သင်တို့ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်နေကြသော အရာများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည် မဟုတ်ပေ။

3. အာယသ် 3

   وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   ဝလာ အန်တုမ် အာဗိဒူးန မာ အအ်ဗုဒု

   nor do you worship what I worship.

   ထို့ပြင် သင်တို့သည်လည်း ငါကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများ မဟုတ်ကြပေ။

4. အာယသ် 4

   وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

   ဝလာ အနာ အာဗိဒုမ် မာ အဗဒ်တုမ်

   I will never worship what you worship,

   ထို့ပြင် ငါသည်လည်း သင်တို့ ယခင်က ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခဲ့ကြသော အရာများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည့်သူ မဟုတ်ပေ။

5. အာယသ် 5

   وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

   ဝလာ အန်တုမ် အာဗိဒူးန မာ အအ်ဗုဒု

   nor will you ever worship what I worship.

   ထို့ပြင် သင်တို့သည်လည်း ငါကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်မည့်သူများ မဟုတ်ကြပေ။

6. အာယသ် 6

   لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

   လကုမ် ဒီနုကုမ် ဝလီယ ဒီန်

   You have your way, and I have my Way.”

   သင်တို့အတွက် သင်တို့၏ သာသနာရှိပြီး၊ ငါ့အတွက် ငါ၏ သာသနာရှိသည်။"