الْكَوْثَر
Al-Kawthar · စူရဟ် အလ်-ကောဝ်ဆရ် (ပေါများကြွယ်ဝသော ကောင်းမြတ်မှု)
ဤစူရဟ်တိုတောင်းလှသည့် စူရဟ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ အား အလ်-ကောဝ်ဆရ်ဟု ခေါ်ဝေါ်သော ပေါများကြွယ်ဝသည့် ကောင်းမြတ်မှုကို ပေးသနားတော်မူကြောင်း မိန့်ကြားထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်အတွက်သာ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်နှင့် သားကောင်ပူဇော်ရန် မိန့်မှာထားပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် တမန်တော်မြတ်အား မုန်းတီးရန်ငြင်းပယ်သူသည်ပင် အမှန်တကယ် 'အဗ်သရ်'—ကောင်းမြတ်မှုမှ ဖြတ်တောက်ခံရသူ—ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာထားပါသည်။ 'အလ်-ကောဝ်ဆရ်' သည် အလွန်ပေါများသော ကောင်းမြတ်မှုကို ဆိုလိုပြီး၊ စစ်မှန်သော ဟဒီးဆ်များတွင် ဂျန္နသ်၌ရှိသော မြစ်တစ်စင်းအဖြစ်လည်း ရှင်းပြထားပါသည်။
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
အနန္တဂရုဏာတော်ရှင်၊ အထူးသနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)။
- အာယသ် 1
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
အင်းနာ အအ်သွိုင်းနာကလ် ကောဝ်ဆရ်
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (အို မုဟမ္မဒ်) အသင့်အား အလ်-ကောဝ်ဆရ်ကို ပေးသနားတော်မူပြီး ဖြစ်၏။
- အာယသ် 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ဖဆွလ္လိ လိရဗ္ဗိက ဝန်ဟရ်
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
သို့ဖြစ်ပါ၍ အသင်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်အတွက်သာ (အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့်) အရှင်မြတ်ထံ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်ဝတ်ပြုပါလော့) ကို တည်ဆောက်ပါ၊ ထို့ပြင် ထိုအရှင်၏ နာမတော်ဖြင့် စွန့်လွှတ်လှူဒါန်းခြင်းကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပါ။
- အာယသ် 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
အင်းန ရှာနိအကာ ဟုဝလ် အဗ်သရ်
Indeed, your enemy is the one cut off.
ဧကန်စင်စစ် အသင်အား မုန်းတီးရန်ငြင်းသူသည်သာ အဗ်သရ်—ကောင်းမြတ်မှုမှ ဖြတ်တောက်ခံရသူ—ဖြစ်ပေ၏။