الْكَوْثَر( Al-Kawthar · စူရဟ် အလ်-ကောဝ်ဆရ် (ပေါများကြွယ်ဝသော ကောင်းမြတ်မှု) )
Al-Kawthar· စူရဟ် အလ်-ကောဝ်ဆရ် (ပေါများကြွယ်ဝသော ကောင်းမြတ်မှု)
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် အတိုဆုံးစူရဟ်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝ ဆလ္လမ်) အား အလ်-ကောဝ်ဆရ်ဟု ခေါ်သော ပေါများကြွယ်ဝသည့် ကောင်းမြတ်မှုကို ပေးသနားတော်မူကြောင်း မိန့်ကြားထားပါသည်။ ထိုကျေးဇူးတော်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် မိမိ၏ အရှင်သခင်အတွက်သာ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်နှင့် ကုရ်ဗာနီ (သားကောင် ပူဇော်ခြင်း) ကို ပြုလုပ်ရန် မိန့်မှာထားပါသည်။ နိဂုံးတွင် တမန်တော်မြတ်အား မုန်းတီးသူသည်သာ ကောင်းမြတ်မှုအလုံးစုံမှ ဖြတ်တောက်ခံရသူ (အလ်-အဗ်သရ်) ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာထားပါသည်။ အလ်-ကောဝ်ဆရ်သည် အလွန်ပေါများသော ကောင်းမြတ်မှုကို ဆိုလိုပြီး၊ စစ်မှန်သော ဟဒီးဆ်များတွင် ဂျန္နသ်၌ ရှိသော မြစ်တစ်စင်းအဖြစ်လည်း ရှင်းပြထားပါသည်။
ဗစ်မီလ္လာဟ်
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ဗိစ်မိလ္လာဟိရ် ရဟ်မာနိရ် ရဟီးမ်
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)။
အာယသ်များ
အာယသ် 1 إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
အင်းနာ အအ်သွိုင်းနာက လ်ကောဝ်သရ်
Indeed, We have granted you ˹O Prophet˺ abundant goodness.
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (အို တမန်တော်) အသင့်အား အလ်-ကောဝ်ဆရ် — ပေါများကြွယ်ဝသော ကောင်းမြတ်မှုကို ပေးသနားတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။
အာယသ် 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ဖဆလ္လိ လိရဗ္ဗိက ဝန်ဟရ်
So pray and sacrifice to your Lord ˹alone˺.
သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်အတွက်သာ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုပါလော့။ ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်အတွက်သာ ကုရ်ဗာနီ (သားကောင် ပူဇော်ခြင်း) ကို ပြုလုပ်ပါလော့။
အာယသ် 3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
အင်န ရှာနိအက ဟုဝလ် အဗ်တရ်
Only the one who hates you is truly cut off ˹from any goodness˺.
ဧကန်စင်စစ် အသင့်အား မုန်းတီးသူသည်သာ ကောင်းမြတ်မှုအလုံးစုံမှ ဖြတ်တောက်ခံရသူ (အလ်-အဗ်သရ်) ဖြစ်ပေသည်။