الْفَاتِحَة

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

အလ်ဟမ်ဒု လိလ္လာဟိ ရဗ္ဗိလ် အာလမီးန်

All praise is for Allah, Lord of the worlds.

အလုံးစုံသော ချီးမွမ်းထောပနာခြင်းသည် စကြဝဠာအပေါင်းတို့၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့သာ ဖြစ်ပါသည်။

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

အရ်ရဟ်မာနိရ် ရဟီးမ်

The Entirely Merciful, the Especially Merciful.

အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အရှင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

မာလိကိ ယောင်မိဒ်ဒီးန်

Sovereign of the Day of Recompense.

အကျိုးပေးအပြစ်ပေးခြင်း၏နေ့ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

အိယျာကာ နအ်ဗုဒု ဝအိယျာကာ နစတအီးန်

You alone we worship, and You alone we ask for help.

ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြပါ၏။ အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ အကူအညီကို တောင်းခံကြပါ၏။

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

အိဟ်ဒိနဆ် ဆိရားသွလ် မုစတကီးမ်

Guide us to the Straight Path—

ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်သို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မူပါ။

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

ဆိရားသွလ် လဇီးန အန်အမ်တ အလိုင်းဟိမ် ဃိုင်းရိလ် မဂ်ဃ်ဒူဗိ အလိုင်းဟိမ် ဝလာဒ် ဒွါလ်လီးန်

The path of those You have blessed, not of those who have incurred Your anger, nor of those who are astray.

အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော် ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသူတို့၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ပါစေ။ အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်သင့်ခြင်းခံရသူတို့၏ လမ်းစဉ်လည်း မဟုတ်၊ လမ်းလွဲသူတို့၏ လမ်းစဉ်လည်း မဟုတ်ပါစေနှင့်။

وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

ဝလာဒ် ဒွါလ်လီးန်

Nor of those who are astray.

လမ်းလွဲသူတို့၏ လမ်းစဉ်လည်း မဟုတ်ပါစေနှင့်။