اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ( ဆိုင်ယိဒုလ် ဣစ္တိဂ်ဖာရ် — အပြစ်ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံရာ အမြတ်ဆုံးဒိုအာ · Sayyidul Istighfar (The Best Supplication for Seeking Forgiveness) )

အလ္လာဟွမ်းမ အန်တ ရဗ္ဗီ၊ လာ အိလာဟ အိလ်လာ အန်တ။ ခလက္တနီ ဝ အန အဗ်ဒုက၊ ဝ အန အလာ အဟ်ဒိက ဝ ဝအ်ဒိက၊ မါ ဣစ္တသွာအ်တု။ အအူဇု ဗိက မင်န် ရှရ်ရိ မာ ဆနအ်တု။ အဗူးအု လက ဗိနိအ်မတိက အလိုင်ယ၊ ဝ အဗူးအု လက ဗိဇန်ဗီ။ ဖဂ်ဖိရ် လီ၊ ဖအင်နဟူ လာ ယဂ်ဖိရုဇ် ဇုနူဗ အိလ်လာ အန်တ။

အဓိပ္ပာယ်

အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။ အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင် လုံးဝမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် အကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြီး အကျွန်ုပ်သည် အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။ အကျွန်ုပ်သည် တတ်နိုင်သမျှ အရှင်မြတ်နှင့် ထားရှိသော ကတိတော်နှင့် ဝန်ခံချက်အပေါ် တည်ရှိနေပါသည်။ အကျွန်ုပ် ကျူးလွန်ခဲ့မိသမျှသော မကောင်းမှုတို့၏ ဆိုးကျိုးများမှ အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံပါသည်။ အကျွန်ုပ်အပေါ် ထားရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ဝန်ခံပါသည်။ အကျွန်ုပ်၏ အပြစ်များကိုလည်း ဝန်ခံပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်နိုင်သော အရှင် မည်သူမျှ မရှိပါ။ (ဤဒိုအာကို ဣစ္တိဂ်ဖာရ်၏ အကြီးအကဲဟု ခေါ်ဆိုကြပါသည်။ အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကျွန်အဖြစ် ဝန်ခံခြင်း၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် အပြစ်ကို နှစ်ဖက်လုံး ပွင့်လင်းစွာ ဝန်ခံခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။)

Translation

O Allah, You are my Lord. There is no deity worthy of worship except You. You created me, and I am Your servant. I keep Your covenant and my pledge to You as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favors upon me, and I acknowledge my sin before You, so forgive me—for none forgives sins except You.