Basirah

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အလှပဆုံး နာမတော် (၁၀၀) ပါးأَسْمَاءُ اللَّهِ الْحُسْنَى100

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အလှပဆုံး နာမတော်များသည် အရှင်မြတ်၏ ပြည့်စုံသော ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။ နာမတော်တစ်ပါးချင်းစီသည် အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်တစ်ရပ်ကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြပါသည်။ ဤနာမတော်များကို ရိုသေစွာ ဖတ်ရွတ်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် မိမိ၏ ဆုတောင်းချက်များတွင် ထိုနာမတော်များဖြင့် အရှင်မြတ်အား ခေါ်ဆိုခြင်းတို့ကို ကျင့်သုံးရန် တိုက်တွန်းထားပါသည်။ ဂုဏ်တော်များကို ဆင်ခြင်ခြင်းအားဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ပိုမိုသိရှိလာပြီး အီမာန်လည်း ခိုင်မြဲလာပါသည်။

စဉ်အမည်အသံထွက်အဓိပ္ပာယ်
1اللَّهُအလ္လာဟ်Allāhအလ္လာဟ်အရှင်မြတ် (ကိုးကွယ်ထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသော စစ်မှန်သည့် အရှင်မြတ်) — ဤနာမတော်သည် အရှင်မြတ်၏ ကိုယ်ပိုင်နာမတော်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်၍ မရပါ။Allah (The One True God)
2الرَّحْمَنُအရ်-ရဟ်မာန်Ar-Raḥmānအနန္တကရုဏာတော် အပြည့်အဝရှိတော်မူသော အရှင် — ကရုဏာတော်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအပေါ် ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ပျံ့နှံ့တော်မူပါသည်။The Entirely Merciful
3الرَّحِيمُအရ်-ရဟီးမ်Ar-Raḥīmအထူးသနားညှာတာတော်မူသော အရှင် — ကရုဏာတော်သည် ယုံကြည်သူများအပေါ် အထူးသဖြင့် သက်ရောက်ပြီး နောင်တမလွန်တွင်လည်း ဆက်လက် ခံစားရမည် ဖြစ်ပါသည်။The Especially Merciful
4الْمَلِكُအလ်-မလိက်Al-Malikစကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို အကြွင်းမဲ့ အုပ်စိုးတော်မူသော အရှင်ဘုရင် — မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်၏ အာဏာတော်ကို မလွန်ဆန်နိုင်ပါ။The Sovereign King
5الْقُدُّوسُအလ်-ကုဒ္ဒူးစ်Al-Quddūsအပြစ်အနာအဆာနှင့် ချို့ယွင်းချက် အလုံးစုံမှ ကင်းစင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၌ မည်သည့် ချို့တဲ့မှုမျှ မရှိပါ။The Most Holy
6السَّلَامُအစ်-ဆလာမ်As-Salāmငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံအေးချမ်းမှုတို့၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်တော်မူသော အရှင် — ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ချို့ယွင်းမှု အားလုံးမှ ကင်းစင်တော်မူပါသည်။The Source of Peace
7الْمُؤْمِنُအလ်-မုအ်မင်န်Al-Muʾminလုံခြုံစိတ်ချမှုကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — မိမိဖန်ဆင်းခံများအား ဘေးမှ ကာကွယ်ပြီး အီမာန်ကို ခိုင်မြဲစေတော်မူပါသည်။The Granter of Security and Faith
8الْمُهَيْمِنُအလ်-မုဟိုင်မင်Al-Muhayminအရာခပ်သိမ်းကို စောင့်ရှောက်၊ ထိန်းသိမ်း၊ ကြီးကြပ်တော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်၏ အသိအကွပ်မှ လွတ်ကင်းမည် မဟုတ်ပါ။The Guardian, The Overseer
9الْعَزِيزُအလ်-အဇီးဇ်Al-ʿAzīzတန်ခိုးအာနုဘော် အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့် အနိုင်ယူ၍မရသော အရှင် — မည်သူမျှ ထိုအရှင်မြတ်ကို မတွန်းလှန်နိုင်ပါ။The Almighty
10الْجَبَّارُအလ်-ဂျဗ္ဗားရ်Al-Jabbārမိမိအလိုတော်အတိုင်း အရာခပ်သိမ်းကို ဖြစ်စေတော်မူပြီး ချို့တဲ့ပျက်စီးမှုကို ပြန်လည်ပြည့်စုံစေတော်မူသော အရှင် — ကျိုးပဲ့နေသူများကို ထောက်ပံ့ပြုပြင်ပေးတော်မူပါသည်။The Compeller, The Restorer
11الْمُتَكَبِّرُအလ်-မုတကဗ္ဗိရ်Al-Mutakabbirဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ကြီးမြတ်ခြင်း အလုံးစုံကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အမြင့်မြတ်ဆုံး အရှင် — ထိုကြီးမြတ်မှုသည် အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းအတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။The Supreme, The Truly Great
12الْخَالِقُအလ်-ခါလိက်Al-Khāliqအရာခပ်သိမ်းကို မရှိရာမှ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အလိုတော်သက်သက်ဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။The Creator
13الْبَارِئُအလ်-ဘာရိအ်Al-Bāriʾဖန်ဆင်းသမျှကို ပြည့်စုံညီညွတ်စွာ ပေါ်ပေါက်ဖြစ်တည်စေတော်မူသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခြင်းတစ်ခုချင်းစီသည် အနှစ်သာရနှင့် ပြည့်စုံပါသည်။The Originator, The Evolver
14الْمُصَوِّرُအလ်-မုဆဝ်ဝိရ်Al-Muṣawwirဖန်ဆင်းသမျှအား မိမိအလိုတော်အတိုင်း ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အသွင်အပြင် ပေးတော်မူသော အရှင် — သတ္တဝါတိုင်း သီးခြားထူးခြားစွာ ဖန်ဆင်းခံရသူ ဖြစ်ပါသည်။The Fashioner
15الْغَفَّارُအလ်-ဂဖ္ဖားရ်Al-Ghaffārနောင်တရသူတို့၏ အပြစ်များကို အကြိမ်ကြိမ် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင် — လူသား အကြိမ်ကြိမ် မှားယွင်းသော်လည်း အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်မှုတော်သည် မကုန်ဆုံးပါ။The Constantly Forgiving
16الْقَهَّارُအလ်-ကဟ်ဟားရ်Al-Qahhārအရာခပ်သိမ်းအပေါ် အကြွင်းမဲ့ အနိုင်ရ၍ စိုးမိုးတော်မူသော အရှင် — မာနထောင်လွှားသူများလည်း ထိုအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ကျရပါသည်။The All-Prevailing
17الْوَهَّابُအလ်-ဝဟ်ဟားဗ်Al-Wahhābအကျိုးကျေးဇူးနှင့် ဆုကျေးဇူးများကို အကန့်အသတ်မရှိ၊ အခကြေးငွေမရှိဘဲ ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — ပေးသနားမှုတော်သည် လူသား၏ ကြိုးစားမှုကို မမျှော်ဘဲ ဖြစ်ပါသည်။The Supreme Bestower
18الرَّزَّاقُအရ်-ရဇ္ဇာက်Ar-Razzāqဖန်ဆင်းခံအားလုံး၏ စားနပ်ရိက္ခာနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — ရိဇ်က်သည် အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသည့်အတိုင်း ရောက်လာမည် ဖြစ်ပါသည်။The Ultimate Provider
19الْفَتَّاحُအလ်-ဖတ္တာဟ်Al-Fattāḥပိတ်ထားသမျှ တံခါးများကို ဖွင့်ပေးတော်မူပြီး အမှန်တရားဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင် — အခက်အခဲများကို ဖြေလျော့ပေးရာ၌ ဤနာမတော်ဖြင့် ခေါ်ဆိုကြပါသည်။The Opener, The Granter of Victory
20الْعَلِيمُအလ်-အလီးမ်Al-ʿAlīmအတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်နှင့် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်မှ လွတ်ကင်းမည် မဟုတ်ပါ။The All-Knowing
21الْقَابِضُအလ်-ကာဗိဒ်Al-Qābiḍမိမိအလိုတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာအတိုင်း အရာများကို ကန့်သတ်တော်မူသော အရှင် — ရိဇ်က် ကျဉ်းမြောင်းခြင်းသည်လည်း ဉာဏ်ပညာတော်အရ ဖြစ်ပါသည်။The Withholder
22الْبَاسِطُအလ်-ဘာစိသ်Al-Bāsiṭမိမိအလိုတော်နှင့်အညီ ကျေးဇူးတော်၊ ရိဇ်က်နှင့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ချဲ့ထွင်ပေးတော်မူသော အရှင် — ရိဇ်က် ကျယ်ပြန့်ခြင်းသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်ထံမှသာ ဖြစ်ပါသည်။The Expander, The One Who Gives Abundance
23الْخَافِضُအလ်-ခါဖိဒ်Al-Khāfiḍမိမိ၏ တရားမျှတသော ဉာဏ်ပညာဖြင့် အဆင့်အတန်းများကို လျှော့ချတော်မူသော အရှင် — ဤလျှော့ချမှုသည် မာနထောင်လွှားမှုကို ဖြေလျော့ရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။The One Who Lowers
24الرَّافِعُအရ်-ရာဖိအ်Ar-Rāfiʿမိမိအလိုတော်နှင့်အညီ အဆင့်အတန်းများကို မြှင့်တင်ပေးတော်မူသော အရှင် — ရိုးသားစွာ နှိမ့်ချသူများကို အရှင်မြတ် မြှင့်တင်ပေးတော်မူပါသည်။The One Who Raises
25الْمُعِزُّအလ်-မုအိဇ်Al-Muʿizzဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အမြင့်တင်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — စစ်မှန်သော ဂုဏ်သိက္ခာသည် အရှင်မြတ်ပေးသနားမှုဖြင့်သာ ရရှိပါသည်။The Bestower of Honor
26الْمُذِلُّအလ်-မုဇိလ်Al-Mudhillမိမိ၏ တရားမျှတမှုအရ မာနထောင်လွှားသူတို့အား နှိမ့်ချတော်မူသော အရှင် — ဤသည်မှာ မတရားမှုမဟုတ်ဘဲ တရားမျှတသော အရေးယူမှု ဖြစ်ပါသည်။The One Who Humiliates
27السَّمِيعُအစ်-ဆမီးအ်As-Samīʿအသံအားလုံးကို အပြည့်အဝ ကြားတော်မူသော အရှင် — တိတ်ဆိတ်စွာ ရင်ထဲမှ ဆုတောင်းသည့် အသံကိုပင် ကြားတော်မူပါသည်။The All-Hearing
28الْبَصِيرُအလ်-ဘဆီးရ်Al-Baṣīrအရာခပ်သိမ်းကို အပြည့်အဝ မြင်တော်မူသော အရှင် — လျှို့ဝှက်စွာ ပြုလုပ်သမျှကိုပင် မြင်တော်မူပါသည်။The All-Seeing
29الْحَكَمُအလ်-ဟကမ်Al-Ḥakamအမြင့်မြတ်ဆုံး ဆုံးဖြတ်တော်မူသူနှင့် အပြည့်စုံဆုံး တရားစီရင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မည်သူမျှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။The Judge, The Perfect Arbitrator
30الْعَدْلُအလ်-အဒ်လ်Al-ʿAdlတရားမျှတခြင်း အပြည့်အဝရှိတော်မူပြီး မည်သည့်မတရားမှုကိုမျှ မပြုတော်မူသော အရှင် — ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို တိကျမျှတစွာ စီရင်တော်မူပါသည်။The Utterly Just
31اللَّطِيفُအလ်-လတီးဖ်Al-Laṭīfအလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူပြီး မမြင်နိုင်သော နည်းလမ်းများဖြင့် ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — မိမိ၏ ကျေးကျွန်များ၏ အခြေအနေကို အသေးစိတ် သိတော်မူပါသည်။The Most Gentle, The Subtle One
32الْخَبِيرُအလ်-ခဘီးရ်Al-Khabīrအတွင်းအပြင် လျှို့ဝှက်သော အရာအားလုံး၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို အပြည့်အဝ သိတော်မူသော အရှင် — စိတ်နှလုံးအတွင်းရှိ ကြံရွယ်ချက်များကိုပါ သိတော်မူပါသည်။The All-Aware
33الْحَلِيمُအလ်-ဟလီးမ်Al-Ḥalīmအပြစ်ပြုသူများအပေါ် ချက်ချင်း အပြစ်ပေးခြင်းမပြုဘဲ သည်းခံတော်မူသော အရှင် — ဤသည်းခံမှုတော်သည် နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်း ဖြစ်ပါသည်။The Most Forbearing
34الْعَظِيمُအလ်-အဇီးမ်Al-ʿAẓīmကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် အမြင့်မြတ်ခြင်း အလုံးစုံကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို မည်သည့်အရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍ မရပါ။The Magnificent, The Supreme
35الْغَفُورُအလ်-ဂဖူးရ်Al-Ghafūrအပြစ်များကို အလွန်အမင်း ခွင့်လွှတ်ဖုံးကွယ်ပေးတော်မူသော အရှင် — နောင်တရသူ၏ အပြစ်ကို ဖုံးကွယ်ပေးပြီး အရှက်မခွဲပါ။The Most Forgiving
36الشَّكُورُအရှ်-ရှကူးရ်Ash-Shakūrကျေးဇူးတင်စရာ အနည်းငယ်သော ကောင်းမှုကိုပင် အလွန်ကြီးမားသော ဆုလာဘ်ဖြင့် ပြန်လည်ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — ကောင်းမှုအနည်းငယ်သည် အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ မပျောက်ဆုံးပါ။The Most Appreciative
37الْعَلِيُّအလ်-အလီးယ်Al-ʿAliyyအမြင့်ဆုံး အဆင့်အတန်းနှင့် အမြင့်မြတ်ဆုံး ဂုဏ်တော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — အရာခပ်သိမ်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အောက်တွင် ရှိကြပါသည်။The Most High
38الْكَبِيرُအလ်-ကဘီးရ်Al-Kabīrကြီးမြတ်ခြင်းတွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်တော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တူညီခြင်း မရှိပါ။The Most Great
39الْحَفِيظُအလ်-ဟဖီးဇ်Al-Ḥafīẓအရာခပ်သိမ်းကို စောင့်ရှောက်ကာ ကာကွယ်တော်မူသော အရှင် — မိမိ၏ ကျေးကျွန်များနှင့် သူတို့၏ ကောင်းမှုများကို ထိန်းသိမ်းထားတော်မူပါသည်။The Preserver, The Protector
40الْمُقِيتُအလ်-မုကီးတ်Al-Muqītဖန်ဆင်းခံအားလုံး၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူပြီး ထောက်ပံ့တော်မူသော အရှင် — ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်နှလုံး နှစ်ဖက်လုံး၏ အာဟာရကို ပေးတော်မူပါသည်။The Sustainer, The Nourisher
41الْحَسِيبُအလ်-ဟစီးဘ်Al-Ḥasībအရာခပ်သိမ်းကို စာရင်းယူတော်မူပြီး မိမိကို အားကိုးသူများအတွက် လုံလောက်တော်မူသော အရှင် — မိမိအပေါ် ပုံအပ်ထားသူများကို အရှင်မြတ် မစွန့်ပါ။The Reckoner, The Sufficient One
42الْجَلِيلُအလ်-ဂျလီးလ်Al-Jalīlဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ အလွန်ကြီးမြတ်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်ကို ရိုသေခြင်းသည် နှလုံးသားကို နှိမ့်ချစေပါသည်။The Majestic
43الْكَرِيمُအလ်-ကရီးမ်Al-Karīmအလွန်ရက်ရောတော်မူပြီး ဂုဏ်သိက္ခာ အမြင့်ဆုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — ဆုတောင်းသူကို လက်မလျှော့ဘဲ ပေးသနားတော်မူပါသည်။The Most Generous, The Most Noble
44الرَّقِيبُအရ်-ရကီးဘ်Ar-Raqībအရာခပ်သိမ်းကို အမြဲစောင့်ကြည့်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာမျှ မလွတ်ကင်းနိုင်သော အရှင် — မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော အရာများကိုပင် ကြည့်ရှုတော်မူပါသည်။The Watchful
45الْمُجِيبُအလ်-မုဂျီးဘ်Al-Mujībဆုတောင်းသူတို့၏ ဆုတောင်းချက်များကို ကြားနာ၍ တုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင် — ဆုတောင်းချက်ကို အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသည့် အကောင်းဆုံးအချိန်တွင် ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။The Responsive One
46الْوَاسِعُအလ်-ဝါစိအ်Al-Wāsiʿဂုဏ်တော်၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ကရုဏာတော်တို့ အကန့်အသတ်မရှိ ကျယ်ပြန့်တော်မူသော အရှင် — မည်သည့်နေရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ကို မဆံ့နိုင်ပါ။The All-Encompassing, The Vast
47الْحَكِيمُအလ်-ဟကီးမ်Al-Ḥakīmအမိန့်တော်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်မှုတိုင်းတွင် ပြည့်စုံသော ဉာဏ်ပညာရှိတော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ အစီအမံတိုင်း၌ အကျိုးရှိပါသည်။The All-Wise
48الْوَدُودُအလ်-ဝဒူးဒ်Al-Wadūdချစ်ခြင်းမေတ္တာ အပြည့်အဝရှိတော်မူပြီး မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ချစ်ခင်တော်မူသော အရှင် — ဤမေတ္တာတော်သည် အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်သူများအပေါ် ထူးခြားစွာ သက်ရောက်ပါသည်။The Most Loving
49الْمَجِيدُအလ်-မဂျီးဒ်Al-Majīdဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် ဘုန်းတော် အလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်သည် ချီးမွမ်းမှုနှင့် ဂုဏ်ပြုမှု အလုံးစုံကို ခံထိုက်တော်မူပါသည်။The Most Glorious
50الْبَاعِثُအလ်-ဘာအိသ်Al-Bāʿithသေဆုံးသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေပြီး ထမြောက်စေတော်မူသော အရှင် — ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့တွင် လူသားအားလုံး ထိုအရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ စုရုံးရမည် ဖြစ်ပါသည်။The Resurrector, The Awakener
51الشَّهِيدُအရှ်-ရှဟီးဒ်Ash-Shahīdအရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်၍ အားလုံးအပေါ် သက်သေခံတော်မူသော အရှင် — မည်သည့်လုပ်ရပ်မျှ ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေခံခြင်းမှ လွတ်မည် မဟုတ်ပါ။The Witness
52الْحَقُّအလ်-ဟက်Al-Ḥaqqအမှန်တရား၏ အရင်းမြစ်ဖြစ်တော်မူပြီး အမှန်ဆုံးသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် မိန့်ကြားချက်တိုင်း မှန်ကန်ပါသည်။The Ultimate Truth
53الْوَكِيلُအလ်-ဝကီးလ်Al-Wakīlအားကိုးယုံကြည်အပ်နှံထိုက်ပြီး အရာခပ်သိမ်းကို စီမံတော်မူသော အရှင် — တဝက္ကုလ် ပြုသူများအတွက် ထိုအရှင်မြတ်သည် လုံလောက်တော်မူပါသည်။The Trustee, The One Who Can Be Relied Upon
54الْقَوِيُّအလ်-ကဝီးယ်Al-Qawiyyအင်အားနှင့် တန်ခိုးအာနုဘော် အပြည့်အဝ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ အင်အားတော်သည် မည်သည့်အခါမျှ လျော့နည်းခြင်း မရှိပါ။The All-Strong
55الْمَتِينُအလ်-မတီးန်Al-Matīnအင်အားတော် ခိုင်မာပြည့်စုံပြီး မည်သည့်အရာမျှ အားနည်းစေနိုင်ခြင်း မရှိသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုသူများ မည်သည့်အခါမျှ မလဲကျပါ။The Firm, The Steadfast
56الْوَلِيُّအလ်-ဝလီးယ်Al-Waliyyယုံကြည်သူတို့၏ အုပ်ထိန်းကာကွယ်သူဖြစ်တော်မူပြီး အနီးကပ် ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်ကို မိတ်ဆွေအဖြစ် ရရှိသူသည် အလွန်တရာ ကံကောင်းသူ ဖြစ်ပါသည်။The Protecting Friend, The Patron
57الْحَمِيدُအလ်-ဟမီးဒ်Al-Ḥamīdချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း အလုံးစုံကို ခံထိုက်တော်မူသော အရှင် — အရာခပ်သိမ်းသည် ထိုအရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းနေကြပါသည်။The Praiseworthy
58الْمُحْصِيအလ်-မုဟ်ဆီးAl-Muḥṣīအရာခပ်သိမ်းကို ရေတွက်မှတ်သားထားတော်မူပြီး မည်သည့်အရာမျှ မလွတ်ကင်းသော အရှင် — လူသား၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှု တစ်ခုတလေမျှ ပျောက်ဆုံးမည် မဟုတ်ပါ။The All-Enumerator
59الْمُبْدِئُအလ်-မုဘ်ဒီအ်Al-Mubdiʾဖန်ဆင်းခြင်းကို ပထမဆုံး စတင်ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်၏ အကူအညီမပါဘဲ မဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါ။The Beginner of Creation, The Originator
60الْمُعِيدُအလ်-မုအီးဒ်Al-Muʿīdဖန်ဆင်းမှုကို ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေပြီး သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခြင်းကို ပထမဆုံး ဖန်ဆင်းခဲ့သကဲ့သို့ ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန်လည်း လွယ်ကူတော်မူပါသည်။The Restorer, The Reproducer
61الْمُحْيِيအလ်-မုဟ်ယီးAl-Muḥyīအသက်ရှင်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပြီး သေဆုံးသောအရာများကို အသက်ပြန်လည်ပေးနိုင်တော်မူသော အရှင် — ဇီဝရုပ်တိုင်း၏ အသက်သည် ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖြစ်ပါသည်။The Giver of Life
62الْمُمِيتُအလ်-မုမီးတ်Al-Mumītသေခြင်းကို ဖြစ်စေတော်မူပြီး သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး၏ အဆုံးကို စီရင်တော်မူသော အရှင် — သတ္တဝါအားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည် ဖြစ်ပါသည်။The Bringer of Death
63الْحَيُّအလ်-ဟယ်Al-Ḥayyအမြဲအသက်ရှင်တော်မူပြီး မည်သည့်အချိန်တွင်မျှ သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်း မရှိသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခံအားလုံး ကွယ်လွန်သွားကြသော်လည်း ထိုအရှင်မြတ်သည် ထာဝရအသက်ရှင်တော်မူပါသည်။The Ever-Living
64الْقَيُّومُအလ်-ကယူးမ်Al-Qayyūmမိမိကိုယ်တိုင် အမှီအခိုကင်းတော်မူပြီး ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင် — အရာခပ်သိမ်းသည် ထိုအရှင်မြတ်အပေါ်သာ မှီတည်နေကြပါသည်။The Self-Sustaining, The Sustainer of All
65الْوَاجِدُအလ်-ဝါဂျိဒ်Al-Wājidမည်သည့်အရာမျှ လိုအပ်မှုမရှိဘဲ အရာခပ်သိမ်းကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၌ မည်သည့် ချို့တဲ့မှုမျှ မရှိပါ။The Finder, The One Who Lacks Nothing
66الْمَاجِدُအလ်-မာဂျိဒ်Al-Mājidဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မြတ်မှုနှင့် ဂုဏ်တော်တို့ အလွန်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် အကြီးအကျယ် ပေးသနားတော်မူပါသည်။The Glorious, The Noble
67الْوَاحِدُအလ်-ဝါဟိဒ်Al-Wāḥidတစ်ပါးတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မျှဝေတူညီခြင်း မရှိသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်ခြင်းသည် အရာခပ်သိမ်း၏ အခြေခံ ဖြစ်ပါသည်။The One
68الْأَحَدُအလ်-အဟဒ်Al-Aḥadတစ်ဆူတည်းသော၊ ထူးခြားမတူညီသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး တစ်စုံတစ်ရာနှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ်၍မရသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အရာနှင့်မျှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ။The Unique One, The Only One
69الصَّمَدُအဆ်-ဆမဒ်Aṣ-Ṣamadအရာခပ်သိမ်းက အားကိုးမှီခိုရပြီး မိမိကိုယ်တိုင် မည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်သော အရှင် — လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ထိုအရှင်မြတ်ထံသာ တင်ပြရပါသည်။The Eternal Refuge, The One Upon Whom All Depend
70الْقَادِرُအလ်-ကာဒိရ်Al-Qādirအရာခပ်သိမ်းကို ပြုလုပ်နိုင်စွမ်းရှိပြီး အကြွင်းမဲ့ တန်ခိုးပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ မဖြစ်နိုင်သောအရာ မရှိပါ။The All-Powerful
71الْمُقْتَدِرُအလ်-မုက်တဒိရ်Al-Muqtadirအရာခပ်သိမ်းအပေါ် အကြွင်းမဲ့ အာဏာနှင့် စွမ်းအားပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင် — မိမိအလိုတော်အတိုင်း အရာခပ်သိမ်းကို စီမံတော်မူပါသည်။The All-Determining, The Powerful
72الْمُقَدِّمُအလ်-မုကဒ္ဒိမ်Al-Muqaddimမိမိ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အလိုတော်အတိုင်း အရာများကို ရှေ့သို့ တင်ပေးတော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်၏ အချိန်သတ်မှတ်ချက်ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။The One Who Advances
73الْمُؤَخِّرُအလ်-မုအက္ခိရ်Al-Muʾakhkhirမိမိ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အလိုတော်အတိုင်း အရာများကို နောက်ကျစေတော်မူသော အရှင် — နောက်ကျခြင်းသည်လည်း အကျိုးရှိသော အစီအမံ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။The One Who Delays
74الْأَوَّلُအလ်-အဝ်ဝလ်Al-Awwalအရာခပ်သိမ်းမတိုင်မီ အစဦးဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာကမျှ အရှင်မြတ်ထက် ရှေ့မရောက်နိုင်သော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၌ အစဟူသည် မရှိပါ။The First
75الْآخِرُအလ်-အာခိရ်Al-Ākhirအရာခပ်သိမ်း၏ နောက်ဆုံးတွင် တည်ရှိတော်မူပြီး မည်သည့်အရာကမျှ အရှင်မြတ်၏ နောက်မဖြစ်နိုင်သော အရှင် — ဖန်ဆင်းခံအားလုံး ကုန်ဆုံးသွားသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သာ ကျန်ရှိတော်မူပါသည်။The Last
76الظَّاهِرُအဇ်-ဇာဟိရ်Aẓ-Ẓāhirအရာခပ်သိမ်းထက် အမြင့်မြတ်တော်မူပြီး မိမိ၏ အာယတ်တော်များမှတစ်ဆင့် ထင်ရှားတော်မူသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခြင်းတစ်ခုချင်းစီသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ တည်ရှိမှုကို ညွှန်ပြနေပါသည်။The Manifest, The Most Apparent
77الْبَاطِنُအလ်-ဘာသိန်Al-Bāṭinမျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော်လည်း အရာခပ်သိမ်း၏ အတွင်းနက်ရှိုင်းသော အမှန်တရားကို သိရှိတော်မူသော အရှင် — လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားပါသည်။The Hidden, The Inner
78الْوَالِيအလ်-ဝါလီAl-Wālīအရာခပ်သိမ်းကို အုပ်ချုပ်စီမံတော်မူသော အရှင် — စကြဝဠာအားလုံး၏ အရေးကိစ္စများကို ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်း စီမံတော်မူပါသည်။The Governor, The Ruler
79الْمُتَعَالِيအလ်-မုတာအာလီAl-Mutaʿālīအရာအားလုံးထက် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်တော်မူပြီး ချို့ယွင်းချက်အားလုံးမှ ကင်းစင်တော်မူသော အရှင် — လူသား၏ စိတ်ကူးဉာဏ်ဖြင့် ထိုအရှင်မြတ်ကို လုံးဝမမီနိုင်ပါ။The Most Exalted
80الْبَرُّအလ်-ဗရ်Al-Barrကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းမြတ်မှုနှင့် ကြင်နာမှုတို့ကို အလွန်ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအပေါ် အလွန်သနားညှာတာတော်မူပါသည်။The Source of All Goodness, The Most Kind
81التَّوَّابُအတ်-တဝ်ဝါဗ်At-Tawwābနောင်တရ၍ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်လာသူများ၏ တောင်းပန်ခြင်းကို အကြိမ်ကြိမ် လက်ခံတော်မူသော အရှင် — နောင်တရသူကို မည်သည့်အခါမျှ ငြင်းပယ်တော်မမူပါ။The Accepter of Repentance
82الْمُنْتَقِمُအလ်-မုန်တကိမ်Al-Muntaqimတရားမျှတမှုအရ မတရားမှုကျူးလွန်သူများကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်အရေးယူတော်မူသော အရှင် — ဤအရေးယူမှုသည် ညှဉ်းပန်းခံရသူများအတွက် တရားမျှတမှု ဖြစ်ပါသည်။The Avenger, The One Who Gives Retribution
83الْعَفُوُّအလ်-အဖူးဝ်Al-ʿAfūwအပြစ်များကို ဖျက်ပယ်၍ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင် — ခွင့်လွှတ်ရုံသာမက အပြစ်ကို လုံးဝဖျက်ပယ်ပေးတော်မူပါသည်။The Pardoner, The One Who Erases Sins
84الرَّؤُوفُအရ်-ရအူးဖ်Ar-Raʾūfဖန်ဆင်းခံများအပေါ် အလွန်နူးညံ့ကြင်နာတော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြင်နာမှုတော်သည် ကရုဏာတော်ထက်ပင် ပို၍ နက်ရှိုင်းပါသည်။The Most Kind, The Most Compassionate
85مَالِكُ الْمُلْكِမာလိကုလ်-မုလ်က်Mālik-ul-Mulkအုပ်စိုးခြင်းနှင့် အာဏာပိုင်ဆိုင်မှု အလုံးစုံ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော အရှင် — အာဏာကို မိမိအလိုတော်အတိုင်း ပေးအပ်လည်း ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလည်း ပြုနိုင်တော်မူပါသည်။Owner of All Sovereignty
86ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِဇူလ်-ဂျလာလိ ဝလ်-အိက်ရာမ်Dhūl-Jalāli wal-Ikrāmဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေတို့၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်တော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်သည် ရိုသေခြင်းနှင့် ချီးမြှောက်ခြင်း နှစ်ဖက်လုံးကို ခံထိုက်တော်မူပါသည်။The Possessor of Majesty and Honor
87الْمُقْسِطُအလ်-မုက်စိသ်Al-Muqsiṭအပြည့်အဝ တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင် — မည်သည့်အမှုကိစ္စကိုမျှ ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ စီရင်တော်မူပါသည်။The Equitable, The Just
88الْجَامِعُအလ်-ဂျာမိအ်Al-Jāmiʿအရာခပ်သိမ်းကို စုစည်းတော်မူပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့တွင် လူသားအားလုံးကို စုရုံးစေတော်မူမည့် အရှင် — ကွဲပြားနေသမျှကို ထိုအရှင်မြတ် ပြန်လည်စုစည်းတော်မူပါသည်။The Gatherer
89الْغَنِيُّအလ်-ဂနီးယ်Al-Ghaniyyမည်သည့်အရာကိုမျှ မလိုအပ်ဘဲ အရာခပ်သိမ်းက အရှင်မြတ်ကိုသာ လိုအပ်ကြသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်သည် မည်သူ၏ အကူအညီကိုမျှ မလိုအပ်ပါ။The Self-Sufficient, The Free of All Need
90الْمُغْنِيအလ်-မုဂ်နီးAl-Mughnīမိမိအလိုတော်ရှိသူများအား လုံလောက်မှုနှင့် ကြွယ်ဝမှုကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — စစ်မှန်သော ကြွယ်ဝမှုသည် ဥစ္စာပစ္စည်းတစ်ခုတည်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။The Enricher, The One Who Grants Sufficiency
91الْمَانِعُအလ်-မာနိအ်Al-Māniʿမိမိ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အလိုတော်အတိုင်း အရာများကို တားဆီးကာကွယ်တော်မူသော အရှင် — လူသား မလိုလားသော အရာတစ်ခုသည် တစ်ခါတစ်ရံ အရှင်မြတ်၏ ကာကွယ်မှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။The Withholder, The Preventer
92الضَّارُّအဒ်-ဒါရ်Aḍ-Ḍārrမိမိ၏ အဆုံးမဲ့ ဉာဏ်ပညာနှင့် တရားမျှတမှုအရ စမ်းသပ်မှုများကို ခွင့်ပြုတော်မူသော အရှင် — စမ်းသပ်မှုများသည် လူသားကို သန့်စင်စေရန်နှင့် အဆင့်မြင့်စေရန် ဖြစ်ပါသည်။The Distresser, The One Who Ordains Harm
93النَّافِعُအန်-နာဖိအ်An-Nāfiʿအကျိုးကျေးဇူးနှင့် ကောင်းမြတ်မှုများကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင် — လူသားအတွက် အကျိုးရှိသမျှ အရာအားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖြစ်ပါသည်။The Bestower of Benefit
94النُّورُအန်-နူးရ်An-Nūrမိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့၏ အလင်းတော်ဖြစ်တော်မူပြီး လမ်းမှန်ကို ထွန်းလင်းပေးတော်မူသော အရှင် — စိတ်နှလုံးတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အလင်းတော်ဖြင့်သာ လမ်းမှန်ကို မြင်နိုင်ပါသည်။The Light
95الْهَادِيအလ်-ဟာဒီAl-Hādīအမှန်တရားနှင့် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းသို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မူသော အရှင် — အီမာန်ဟူသည် လူသား၏ ဉာဏ်ဖြင့်သာ ရရှိသည့်အရာ မဟုတ်ဘဲ ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုတော် ဖြစ်ပါသည်။The Guide
96الْبَدِيعُအလ်-ဘဒီအ်Al-Badīʿယခင်ပုံစံမရှိဘဲ ထူးခြားစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခြင်းတိုင်းသည် ပထမဆုံးနှင့် ထူးခြားသော ဖန်ဆင်းမှု ဖြစ်ပါသည်။The Originator, The Incomparable Creator
97الْبَاقِيအလ်-ဘာကီAl-Bāqīအမြဲတည်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာမျှ ပျောက်ကွယ်သွားစေနိုင်ခြင်း မရှိသော အရှင် — ဖန်ဆင်းခံအားလုံး ပျက်စီးကုန်သော်လည်း ထိုအရှင်မြတ် တည်ရှိတော်မူပါသည်။The Everlasting
98الْوَارِثُအလ်-ဝါရိသ်Al-Wārithအရာခပ်သိမ်း၏ နောက်ဆုံးပိုင်ရှင်နှင့် အမွေခံအရှင်ဖြစ်တော်မူသော အရှင် — အရာခပ်သိမ်း ကွယ်ပျောက်သွားသည့်တိုင် အချုပ်အခြာအာဏာသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာ ကျန်ရှိပါသည်။The Inheritor, The Ultimate Owner
99الرَّشِيدُအရ်-ရရှီးဒ်Ar-Rashīdအမှန်ကန်ဆုံးသော လမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူပြီး အရာခပ်သိမ်းကို ပြည့်စုံသော ဉာဏ်ပညာဖြင့် စီမံတော်မူသော အရှင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ အစီအမံတိုင်းသည် ရည်မှန်းချက်နှင့် ပြည့်စုံပါသည်။The Guide to the Right Way, The Perfectly Wise
100الصَّبُورُအဆ်-ဆဘူးရ်Aṣ-Ṣabūrအလွန်သည်းခံတော်မူပြီး အလျင်စလို အပြစ်ပေးတော်မမူဘဲ မိမိ၏ ဉာဏ်တော်နှင့်အညီ သင့်လျော်သော အချိန်အခါတွင် ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင် — ဤသည်းခံမှုတော်သည် လူသားတို့ နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်း ဖြစ်ပါသည်။The Most Patient, The Most Forbearing