الْفَلَق( Al-Falaq · စူရဟ် အလ်-ဖလက်က် (အရုဏ်ဦး) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

   ကုလ် အအူးဇု ဗိရဗ္ဗိလ် ဖလက်က်

   Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

   (အို တမန်တော်) အသင် မိန့်ကြားပါလော့ - "ကျွန်ုပ်သည် အရုဏ်ဦး၏ အရှင်ထံတော်၌ ခိုလှုံရာ ရှာဖွေပါ၏။

2. အာယသ် 2

   مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

   မင် ရှရ်ရိ မာ ခလက်က်

   from the evil of whatever He has created,

   အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသမျှမှ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မကောင်းမှု အန္တရာယ်မှလည်းကောင်း၊

3. အာယသ် 3

   وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

   ဝမင် ရှရ်ရိ ဃာစိကင် အိဇာ ဝကဗ်

   and from the evil of the night when it grows dark,

   ညဉ့်မှောင်မိုက် ထူထပ်လာသောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မကောင်းမှု အန္တရာယ်မှလည်းကောင်း၊

4. အာယသ် 4

   وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

   ဝမင် ရှရ်ရင် နဖ္ဖာသာတိ ဖိလ် ဥုကဒ်

   and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,

   ကြိုးအထုံးများပေါ် မှုတ်၍ ပြုစားကြသူများ၏ မကောင်းမှု အန္တရာယ်မှလည်းကောင်း၊

5. အာယသ် 5

   وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

   ဝမင် ရှရ်ရိ ဟာစိဒင် အိဇာ ဟစဒ်

   and from the evil of an envier when they envy.”

   မနာလိုသူသည် မနာလိုမှုကို ပြုမူသောအခါ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မကောင်းမှု အန္တရာယ်မှလည်းကောင်း (ခိုလှုံရာ ရှာဖွေပါ၏)"။