التَّكَاثُر
At-Takathur · စူရဟ် အသ်-တကာစုရ် (တိုးပွားများပြားမှု၌ ပြိုင်ဆိုင်ခြင်း စူရဟ်)
ဤစူရဟ်သည် ဥစ္စာပစ္စည်း၊ သားသမီး၊ အင်အား၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အခြားလောကီအရာများ တိုးပွားများပြားစေရန် ပြိုင်ဆိုင်ကြွားဝါခြင်းကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အရေးကြီးဆုံးတာဝန်များနှင့် တမလွန်ဘဝကို မေ့လျော့သွားနိုင်ကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးထားပါသည်။ ထိုပြိုင်ဆိုင်မှုသည် သေဆုံး၍ သင်္ချိုင်းများသို့ ရောက်သည်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ ထို့နောက် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အမှားအမှန်ကို သိရှိကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျဟီးမ်ငရဲမီးကို အမှန်တကယ် မြင်တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း အလေးအနက် သတိပေးထားပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုနေ့၌ လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူခဲ့သော စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များအကြောင်း မေးမြန်းစစ်ဆေးခြင်း ခံကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်ကြားထားပါသည်။
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (အစပြုပါ၏)။
- အာယသ် 1
أَلْهَىٰكُمُ التَّكَاثُرُ
အလ်ဟာကုမုသ်-တကာစုရ်
Competition for more worldly gains diverts you,
တိုးပွားများပြားစေရန် ပြိုင်ဆိုင်ကြွားဝါမှုသည် သင်တို့အား (အရေးကြီးသော အမှန်တရားများမှ) အာရုံလွဲစေခဲ့ပြီ။
- အာယသ် 2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
ဟတ်တာ ဇုရ်တုမုလ်-မကာဗိရ်
Until you reach the graves.
သင်တို့သည် သင်္ချိုင်းများသို့ ရောက်ရှိသွားကြသည်အထိ ဖြစ်၏။
- အာယသ် 3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ကလ္လာ စောဖ တအ်လမူန်
No! You will soon come to know.
အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ မကြာမီ သင်တို့သည် အမှန်ကို သိရှိကြရပေလိမ့်မည်။ / လုံးဝ မဟုတ်ပေ! မကြာမီ သင်တို့ (ဘဝ၏ အမှန်တရားကို) မျက်ဝါးထင်ထင် သိရှိလာကြရပေလိမ့်မည်။
- အာယသ် 4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
သုမ္မ ကလ္လာ စောဖ တအ်လမူန်
Again, no! You will soon come to know.
ထို့နောက် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ မကြာမီ သင်တို့သည် အမှန်ကို သိရှိကြရပေလိမ့်မည်။ / ထပ်လောင်း၍ သတိပေးပါ၏၊ လုံးဝ မဟုတ်ပေ! မကြာမီ သင်တို့ (အမှန်တရားကို အသေအချာ) သိရှိလာကြရပေဦးမည်။
- အာယသ် 5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
ကလ္လာ လော တအ်လမူန် အိလ်မလ်-ယကီးန်
No! If only you knew with certain knowledge.
အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် သေချာရေရာသော အသိပညာဖြင့် အမှန်တရားကို သိရှိခဲ့ကြမည်ဆိုလျှင် (ဤလောကီအရာများဖြင့် ဤမျှ အာရုံလွဲနေကြမည် မဟုတ်ပေ)။
- အာယသ် 6
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
လတရဝုန္နလ်-ဂျဟီးမ်
You will surely see the Hellfire.
ဧကန်အမှန် သင်တို့သည် ဂျဟီးမ်ငရဲမီးကို မြင်တွေ့ကြရပေလိမ့်မည်။
- အာယသ် 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
သုမ္မ လတရဝုန္နဟာ အိုင်းနလ်-ယကီးန်
Then you will surely see it with the eye of certainty.
ထို့နောက် သင်တို့သည် ထိုငရဲမီးကို ကိုယ်တိုင်မျက်မြင်တွေ့ရသည့် အတိအကျသေချာမှုဖြင့် ဧကန်အမှန် မြင်တွေ့ကြရပေလိမ့်မည်။
- အာယသ် 8
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
သုမ္မ လတုစ်အလုန္န ယောမအိဇိန် အနိန်-နအီးမ်
Then, on that Day, you will surely be questioned about the pleasures and blessings you enjoyed.
ထို့နောက် ထိုနေ့၌ သင်တို့ ခံစားစံစားခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များအကြောင်းကို ဧကန်အမှန် မေးမြန်းစစ်ဆေးခြင်း ခံကြရပေလိမ့်မည်။