التَّكَاثُر( At-Takathur · စူရဟ် အသ်-တကာစုရ် (တိုးပွားများပြားမှု၌ ပြိုင်ဆိုင်ကြွားဝါခြင်း) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

   အလ်ဟာကုမုတ်-တကာသုရ်

   Competition for more ˹gains˺ diverts you ˹from Allah˺,

   တိုးပွားများပြားစေရန် ပြိုင်ဆိုင်ကြွားဝါမှုသည် သင်တို့အား (အရေးကြီးသော အမှန်တရားများမှ) အာရုံလွဲစေခဲ့ပြီ။

2. အာယသ် 2

   حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

   ဟတ်တာ ဇုရ်တုမုလ်-မကာဗိရ်

   until you end up in ˹your˺ graves.

   သင်တို့သည် သင်္ချိုင်းများသို့ သွားရောက်ကြရသည်အထိ ဖြစ်၏။

3. အာယသ် 3

   كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   ကလ္လာ စောဖ တအ်လမူန်

   But no! You will soon come to know.

   အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ မကြာမီ သင်တို့သည် အမှန်တရားကို သိရှိလာကြရပေလိမ့်မည်။

4. အာယသ် 4

   ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

   သုမ္မ ကလ္လာ စောဖ တအ်လမူန်

   Again, no! You will soon come to know.

   ထို့နောက် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ မကြာမီ သင်တို့သည် အမှန်တရားကို အသေအချာ သိရှိလာကြရပေဦးမည်။

5. အာယသ် 5

   كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

   ကလ္လာ လော တအ်လမူန် အိလ်မလ်-ယကီးန်

   Indeed, if you were to know ˹your fate˺ with certainty, ˹you would have acted differently˺.

   အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် သေချာရေရာသော အသိပညာဖြင့် အမှန်တရားကို သိရှိခဲ့ကြမည်ဆိုလျှင် (ဤလောကီအရာများဖြင့် ဤမျှ အာရုံလွဲနေကြမည် မဟုတ်ပေ)။

6. အာယသ် 6

   لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

   လတရဝုန္နလ်-ဂျဟီးမ်

   ˹But˺ you will surely see the Hellfire.

   ဧကန်အမှန် သင်တို့သည် ဂျဟီးမ်ငရဲမီးကို မြင်တွေ့ကြရပေလိမ့်မည်။

7. အာယသ် 7

   ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

   သုမ္မ လတရဝုန္နဟာ အိုင်းနလ်-ယကီးန်

   Again, you will surely see it with the eye of certainty.

   ထို့နောက် သင်တို့သည် ထိုငရဲမီးကို ကိုယ်တိုင်မျက်မြင်တွေ့ရသည့် အတိအကျသေချာမှုဖြင့် ဧကန်အမှန် မြင်တွေ့ကြရပေလိမ့်မည်။

8. အာယသ် 8

   ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

   သုမ္မ လတုစ်အလုန္န ယောမအိဇိန် အနိန်-နအီးမ်

   Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.

   ထို့နောက် ထိုနေ့၌ သင်တို့ ခံစားစံစားခဲ့ကြသော စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များအကြောင်းကို ဧကန်အမှန် မေးမြန်းစစ်ဆေးခြင်း ခံကြရပေလိမ့်မည်။