Basirah
စူရဟ်အားလုံး· All surahs
စူရဟ် 107

الْمَاعُون

Al-Māʿūn · စူရဟ် အလ်-မာအူးန် (အသေးအဖွဲ အကူအညီများ)

ဤစူရဟ်သည် အကျိုးတုံ့ပြန်ခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူ၏ အကျင့်စရိုက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုသူသည် မိဘမဲ့ကလေးအား ရက်စက်စွာ နှင်ထုတ်ပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအား အစားအစာကျွေးမွေးရန် အားပေးတိုက်တွန်းခြင်း မပြုပါ။ ထို့နောက် ဆွလာသ်ကို ပေါ့ဆသူများ၊ မိမိတို့၏ ဝတ်ပြုမှုများကို လူမြင်ကောင်းအောင် ဟန်ပြပြုသူများနှင့် အသေးအဖွဲ အကူအညီများကိုပင် တားဆီးငြင်းပယ်သူများအား ပြင်းထန်စွာ သတိပေးထားပါသည်။ ဤစူရဟ်သည် စစ်မှန်သော ယုံကြည်မှုသည် ဝတ်ပြုမှု၌ ရိုးသားမှုနှင့် လူမှုရေးကြင်နာကူညီမှုတို့နှင့် ခွဲခြား၍မရကြောင်း မီးမောင်းထိုးပြထားပါသည်။

အဓိပ္ပာယ်
အသေးအဖွဲ ကူညီပေးမှုများ၊ အခြေခံအကူအညီများနှင့် အသုံးအဆောင်ငယ်များThe Small Kindnesses / Simple Assistance
ကျရောက်ရာနေရာ
မက္ကဟ်တွင် ကျရောက်ခဲ့သော စူရဟ်ဟု အများအားဖြင့် သတ်မှတ်ကြသည် (အချို့ ပညာရှင်များက အမြင်ကွဲပြားမှုရှိသည်)Meccan (traditional classification; some scholars differ)
အာယသ်
7
ကျရောက်သည့်အစီအစဉ်
17

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

အနန္တဂရုဏာတော်ရှင်၊ အထူးသနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)။

  1. အာယသ် 1

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    အရအိုက်တလ်လဇီး ယုကဇ်ဇိဗု ဘိဒ်ဒီးန်

    Have you seen the one who denies the Recompense?

    (အို တမန်တော်) အကျိုးတုံ့ပြန်ခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူအား အသင် တွေ့မြင်ဖူးပါသလော။

  2. အာယသ် 2

    فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

    ဖဇာလိကလ်လဇီး ယဒုအ်အုလ် ယတီးမ်

    For that is the one who drives away the orphan

    ထိုသူသည် မိဘမဲ့ကလေးအား ရက်စက်ကြမ်းတမ်းစွာ နှင်ထုတ်သူပင် ဖြစ်၏။

  3. အာယသ် 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    ဝလာ ယဟုဿု အလာ သအာမိလ် မစ်စကီးန်

    And does not encourage the feeding of the poor.

    ထို့ပြင် ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအား အစားအစာကျွေးမွေးရန် အားပေးတိုက်တွန်းခြင်း မပြုသူလည်း ဖြစ်၏။

  4. အာယသ် 4

    فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

    ဖဝိုင်းလုလ် လိလ်မုဆွလ္လီးန်

    So woe to those who pray,

    သို့ဖြစ်၍ ဆွလာသ် ဝတ်ပြုသူတို့အနက် အချို့အတွက် ပျက်စီးခြင်းသည် ရှိပေ၏။

  5. အာယသ် 5

    ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

    အလ္လာဇီးန ဟုမ် အန် ဆွလာသိဟိမ် စာဟူးန်

    [Those] who are heedless of their prayer,

    ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုကို ပေါ့ဆလျစ်လျူရှုနေသူများ ဖြစ်ကြ၏။

  6. အာယသ် 6

    ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

    အလ္လာဇီးန ဟုမ် ယုရာအူးန်

    Those who make a show [of their deeds],

    ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ ဝတ်ပြုမှုနှင့် ကောင်းမှုများကို သူတစ်ပါးမြင်စေရန် ဟန်ပြပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြ၏။

  7. အာယသ် 7

    وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    ဝယမ်နအူးနလ် မာအူးန်

    And withhold [simple] assistance.

    ထို့ပြင် အသေးအဖွဲ အကူအညီများနှင့် အသုံးအဆောင်ငယ်များကိုပင် ပေးကူရန် ငြင်းပယ်တားဆီးကြ၏။