الْهُمَزَة( Al-Humazah · စူရဟ် အလ်-ဟုမဇဟ် (ကဲ့ရဲ့စော်ကားသူ) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   ဝိုင်လုန် လိကူလ္လိ ဟုမဇသိန် လုမဇဟ်

   Woe to every backbiter, slanderer,

   သူတစ်ပါးကို အပြစ်ရှာ၍ ကဲ့ရဲ့စော်ကားသူတိုင်းအတွက် ပျက်စီးခြင်းနှင့် ဘေးဒဏ်ရှိပေ၏။

2. အာယသ် 2

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   အလ္လဇီး ဂျမအ မာလန် ဝအဒ္ဒဒဟု

   who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺,

   ထိုသူသည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စုဆောင်းပြီး ထိုဥစ္စာကို ထပ်ခါတလဲလဲ ရေတွက်နေ၏။

3. အာယသ် 3

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   ယဟ်စဗု အန်န မာလဟု အခလဒဟု

   thinking that their wealth will make them immortal!

   မိမိ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် မိမိအား ထာဝရအသက်ရှင်စေမည်ဟု သူထင်မှတ်၏။

4. အာယသ် 4

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   ကလ္လာ၊ လယုန်ဗဇန်န ဖိလ်-ဟုသွာမဟ်

   Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.

   အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ထိုသူသည် ဟုသွာမဟ် (ကြေမွစေသော မီး) ထဲသို့ ဧကန်အမှန် ပစ်ချခြင်းခံရလိမ့်မည်။

5. အာယသ် 5

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   ဝမာ အဒ်ရာက မလ်-ဟုသွာမဟ်

   And what will make you realize what the Crusher is?

   ဟုသွာမဟ်ဆိုသည်မှာ မည်သို့သော အရာဖြစ်သည်ကို အသင် မည်သို့ သိနိုင်မည်နည်း။

6. အာယသ် 6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   နာရုလ္လာဟိလ်-မူကဒဟ်

   ˹It is˺ Allah’s kindled Fire,

   ယင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ထွန်းညှိလောင်ကျွမ်းစေထားသော မီးပင် ဖြစ်၏။

7. အာယသ် 7

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   အလ္လာတီ တတ်သ်သလိအု အလလ်-အဖ်အိဒဟ်

   which rages over the hearts.

   ထိုမီးသည် နှလုံးသားများအထိ ရောက်ရှိလောင်ကျွမ်းမည်။

8. အာယသ် 8

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   အင်နဟာ အလိုင်ဟိမ် မုအ်ဆဒဟ်

   It will be sealed over them,

   ဧကန်စင်စစ် ထိုမီးသည် သူတို့အပေါ်၌ ပိတ်ဆို့ထားခြင်း ခံရလိမ့်မည်။

9. အာယသ် 9

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   ဖီ အမဒင် မုမဒ္ဒဒဟ်

   ˹tightly secured˺ with long braces.

   ရှည်လျားစွာ ဖြန့်တန်းထားသော တိုင်များဖြင့် လုံးဝ ပိတ်ဆို့ထားခြင်း ခံကြရမည်။