الْقَارِعَة( Al-Qāriʿah · စူရဟ် အလ်-ကာရိအဟ် (ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်တုန်လှုပ်စေသော ကိယာမသ်ဘေး) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   အလ်-ကာရိအဟ်

   The Striking Disaster!

   ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်တုန်လှုပ်စေသော ဘေးကြီး။

2. အာယသ် 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   မာလ်-ကာရိအဟ်

   What is the Striking Disaster?

   ထို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်တုန်လှုပ်စေသော ဘေးကြီးသည် အဘယ်အရာနည်း။

3. အာယသ် 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   ဝါ မာ အဒ်ရာကာ မာလ်-ကာရိအဟ်

   And what will make you realize what the Striking Disaster is?

   ထို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်တုန်လှုပ်စေသော ဘေးကြီးသည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်း အသင်အား မည်သည့်အရာက သိစေမည်နည်း။

4. အာယသ် 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   ယောဝ်မ ယကူးနုန်-နာစု ကလ်-ဖရာရှိလ်-မဗ်သူသ်

   ˹It is˺ the Day people will be like scattered moths,

   လူသားတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ပျံ့လွင့်နေသော ပိုးဖလံများကဲ့သို့ ဖြစ်ကြမည့်နေ့ပင် ဖြစ်သည်။

5. အာယသ် 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   ဝါ တကူးနုလ်-ဂျိဘာလု ကလ်-အိဟ်နိလ်-မန်ဖူးရှ်

   and the mountains will be like carded wool.

   တောင်များသည်လည်း ဖွာထွက်လွင့်ပျံနေသော သိုးမွေးမျှင်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားကြမည်။

6. အာယသ် 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   ဖအမ်မာ မန် သကူလတ် မဝါဇီနုဟူး

   So as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺,

   ထို့ကြောင့် အကြင်သူ၏ အကျင့်ကောင်းမှုများ၏ ချိန်ခွင်လျှာသည် လေးလံပါလျှင်၊

7. အာယသ် 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

   ဖဟုဝါ ဖီး အီးရှတင် ရာဒိယဟ်

   they will be in a life of bliss.

   ထိုသူသည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော သုခချမ်းသာဘဝ၌ ရှိရမည်။

8. အာယသ် 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   ဝအမ်မာ မန် ခဖ္ဖတ် မဝါဇီနုဟူး

   And as for those whose scale is light,

   သို့သော် အကြင်သူ၏ အကျင့်ကောင်းမှုများ၏ ချိန်ခွင်လျှာသည် ပေါ့ပါးပါလျှင်၊

9. အာယသ် 9

   فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

   ဖအုမ္မုဟူး ဟာဝိယဟ်

   their home will be the abyss.

   ထိုသူ၏ ခိုလှုံရာမှာ ဟာဝိယဟ် (နက်ရှိုင်းသော ငရဲတွင်း) ဖြစ်မည်။

10. အာယသ် 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    ဝါ မာ အဒ်ရာကာ မာ ဟိယဟ်

    And what will make you realize what that is?

    ထို ဟာဝိယဟ်သည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်း အသင်အား မည်သည့်အရာက သိစေမည်နည်း။

11. အာယသ် 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    နာရုန် ဟာမိယဟ်

    ˹It is˺ a scorching Fire.

    ယင်းသည် အလွန်ပြင်းထန်စွာ ပူလောင်သော ငရဲမီးပင် ဖြစ်သည်။