الْقَدْر( Al-Qadr · စူရဟ် အလ်-ကဒ်ရ် (အမိန့်တော်သတ်မှတ်ခြင်း၏ ည) )

အာယသ်များ

1. အာယသ် 1

   إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

   အင်းနာ အန်ဇလ်နာဟု ဖီး လိုင်လတိလ်-ကဒ်ရ်

   Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.

   ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်) ကို အလ်-ကဒ်ရ်၏ည၌ သက်ဆင်းစေတော်မူခဲ့သည်။

2. အာယသ် 2

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

   ဝါ မာ အဒ်ရာကာ မာ လိုင်လတုလ်-ကဒ်ရ်

   And what will make you realize what the Night of Glory is?

   အလ်-ကဒ်ရ်၏ညသည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်း အသင်အား မည်သည့်အရာက သိစေမည်နည်း။

3. အာယသ် 3

   لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   လိုင်လတုလ်-ကဒ်ရ် ခိုင်ရုမ် မင် အလ်ဖိ ရှဟ်ရ်

   The Night of Glory is better than a thousand months.

   အလ်-ကဒ်ရ်၏ညသည် လပေါင်းတစ်ထောင်ထက်ပင် ပို၍မြတ်သည်။

4. အာယသ် 4

   تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

   တနန်ဇ်ဇလုလ်-မလာအိကတု ဝရ်-ရူးဟု ဖီးဟာ ဗိအိဇ်နိ ရဗ်ဗိဟိမ် မင် ကုလ္လိ အမ်ရ်

   That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

   ထိုည၌ မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ရူးဟ်သည် မိမိတို့၏ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ကိစ္စရပ်တိုင်းအတွက် သက်ဆင်းကြသည်။

5. အာယသ် 5

   سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

   စာလာမုန် ဟိယာ ဟတ်တာ မတ်လအိလ်-ဖဂျ်ရ်

   It is all peace until the break of dawn.

   ထိုညသည် အရုဏ်တက်ချိန်အထိ ငြိမ်းချမ်းခြင်းပင် ဖြစ်သည်။